Mahi is one of Overload’s original songs, sung by Shafqat Amanat Ali for their debut album, Overload in 2006. It is inspired by sufi philosophy and talks about a persons longing for a beloved. The beloved can be seen as a symbol for the search of spiritual union with the absolute.
Download Mp3
Lyrics:
Title: Mahi – ماہی – Beloved
Language: Punjabi
ماہیا وے
maahiya we
O beloved
جندڑی بلاوے
jindri bulaawe
My soul calls out
ماہیا
maahiya
Beloved
جندڑی تینوں بلاوے
jindri tainoon bulaawe
My soul calls out to you
ماہیا وے
maahiya we
O beloved
ماہیا وے
maahiya we
O beloved
جندڑی تینوں بلاوے
jindri tainoon bulaawe
My soul calls out to you
ماہیا
maahiya
Beloved
جندڑی تینوں بلاوے
jindri tainoon bulaawe
My soul calls out to you
ماہی ڈھونڈاں
mahi dhoondaan
I seek my beloved
جنگل بیلے
jangal bele
In woods and forests
ماہی ڈھونڈاں
mahi dhoondaan
I seek my beloved
جنگل بیلے
jangal bele
In woods and forests
ماہی ملدا ناہیں
mahi milda naaheen
My beloved I can’t find
ماہی ڈھونڈاں
mahi dhoondaan
I seek my beloved
جنگل بیلے
jangal bele
In woods and forests
ماہی ملدا ناہیں
mahi milda naaheen
My beloved I can’t find
ماہی، ماہی، ماہی کوکاں
mahi , mahi , mahi kookaan
“Beloved! Beloved! Beloved!”, I cry
پھٹ کیوں سلدا ناہیں
phatt kyoon silda naaheen
Why doesn’t the wound get healed?
ماہیا وے
maahiya we
O beloved
جندڑی تینوں بلاوے
jindri tainoon bulaawe
My soul calls out to you
ماہیا وے
maahiya we
O beloved
جندڑی تینوں بلاوے
jindri tainoon bulaawe
My soul calls out to you
کملی نوں چین نہ آوے
kamli noon chain na aawe
The crazed one gets no peace
ایہہ رہ رہ کے پچھتاوے
eh rah rah ke pachhtaawe
She is lost in relentless regret
کاہنوں تیرے نال لایاں اکھیاں وے
kaahnoon tere naal laaiyaan akhiyaan we
Oh why did she meet your spellbinding eyes!
ماہیا وے
maahiya we
O beloved
ماہی، ماہی، ماہی، ماہی
mahi mahi mahi mahi
Beloved, Beloved, Beloved, Beloved
بلاوے
bulaawe
Calls out…
ماہی، ماہی، ماہی، ماہی
mahi mahi mahi mahi
Beloved, Beloved, Beloved, Beloved
بلاوے
bulaawe
Calls out…
ماہیا وے
maahiya we
O beloved
جندڑی بلاوے
jindri bulaawe
My soul calls out
ماہیا
maahiya
Beloved
جندڑی تینوں بلاوے
jindri tainoon bulaawe
My soul calls out to you
کملی نوں چین نہ آوے
kamli noon chain na aawe
The crazed one gets no peace
ایہہ رہ رہ کے پچھتاوے
eh rah rah ke pachhtaawe
She is lost in relentless regret
کاہنوں تیرے نال لایاں اکھیاں وے
kaahnoon tere naal laaiyaan akhiyaan we
Oh why did she meet your spellbinding eyes!
ماہیا وے
maahiya we
O beloved
ماہیا وے
maahiya we
O beloved
