BEERO BINJAARO – ASIF HUSSAIN SAMRAAT
Title: Beero Binjaaro – بیرو بنجارو – Wandering Gypsy Brother
Language: Marwari
Download Mp3
Watch the video performance below:
httpvh://www.youtube.com/watch?v=7vS3EL0DBGQ&hd=1
Lyrics:
بیرو بنجارو رے
beero binjaaro re
O wandering gypsy brother
بیرا تھارا پانوناں
beera thaara paanwanaan
the dear brother is your guest
ایکر گھوڑو لیو گھیر
ekar ghoṛo lyo gher
he once tethered his horse here
بیرو بنجارو رے
beero binjaaro re
O wandering gypsy brother
چھات سکادیوں او بیرا تھاری بانکلی
chhaat sukaadyoon o beera thaari baankali
on the rooftop I’ve dried, brother, your favourite salty chickpeas
تھا کھاتر راندھی گدلی کھیر
tha khaatir raandhi gudli kheer
just for you, I’ve prepared milk-white kheer (a rice sweet)
بیرو بنجارو رے
beero binjaaro re
O wandering gypsy brother
کینگے سوں بھیجی او بین تھاری کانچلی
kainge soon bheeji o bain thaari kaanchali
how, O sister, did your blouse get soaked?
کینگے سوں ٹوٹیو نولکھ ہار
kainge soon ṭooṭyo naulakh-haar
how did your costly necklace break?
بیرو بنجارو رے
beero binjaaro re
O wandering gypsy brother
اسواں سوں بھیجی او بیرا مھاری کانچلی
aswaan soon bheeji o beera mhaari kaanchali
with streaming tears, dear brother, did my blouse get soaked
دسکان سوں ٹوٹیو نولکھ ہار
duskaan soon ṭooṭyo naulakh-haar
with heart-rending sobs did my costly necklace break
بیرو بنجارو رے
beero binjaaro re
O wandering gypsy brother
بیرو بنجارو رے
beero binjaaro re
O wandering gypsy brother
جا مت کئیو رے بیرا مھاری ماں نے
ja mat kaiyo re beera mhaari maan ne
don’t go tell my mother, dear brother
رووے ری ساروڑی رات
rowe ri saaroṛi raat
she would weep all night long
بیرو بنجارو رے
beero binjaaro re
O wandering gypsy brother
جا مت کئیو رے مھارے بیرا باپ نے
ja mat kaiyo re mhaare beera baap ne
don’t go tell my father, dear brother
سوچے رو ساروڑی رات
soche ro saaroṛi raat
he would fret all night long
بیرو بنجارو رے
beero binjaaro re
O wandering gypsy brother
جا مت کئیو رے بیرا مھاری کاکی نے
ja mat kaiyo re beera mhaari kaaki ne
don’t go tell my uncle’s wife, dear brother
کوے گی گھر گھر جا
kawe gi ghar ghar ja
she would spread the tale from home to home
بیرو بنجارو رے
beero binjaaro re
O wandering gypsy brother
جا مت کئیو او بیرا مھارے کاکے نے
ja mat kaiyo o beera mhaare kaake ne
don’t go tell my uncle, dear brother
آوے گو چڑھتو کمان
aawe go chaṛhto kamaan
he would fly here like an arrow from a bow
بیرو بنجارو رے
beero binjaaro re
O wandering gypsy brother
بیرو بنجارو رے
beero binjaaro re
O wandering gypsy brother
بیرا تھارا پانوناں
beera thaara paanwanaan
the dear brother is your guest
ایکر گھوڑو لیو گھیر
ekar ghoṛo lyo gher
he once tethered his horse here
بیرو بنجارو رے
beero binjaaro re
O wandering gypsy brother
بیرو بنجارو رے
beero binjaaro re
O wandering gypsy brother
بیرا
beera
O dear brother
