Artist: Daniyal Zafar & Momina Mustehsan – دانیال ظفر اور مومنہ مستحسن
Song: Muntazir – منتظر – Waiting for You
Coke Studio Season 10, Episode 1.
Produced & Directed by Strings
Music Directed by Strings
Lyrics by Strings
Watch Video:
Lyrics:
میں یہاں ہوں منتظر
main yahaan hoon muntazir
I am here, waiting for you
تم وہاں ہو بے خبر
tum wahaan ho be-khabar
You are there, unaware of this
میں یہاں ہوں منتظر
main yahaan hoon muntazir
I am here, waiting for you
تم وہاں ہو بے خبر
tum wahaan ho be-khabar
You are there, unaware of this
اور ہلکے ہلکے سے من چاہے
aur halke halke se man chaahe
And softly but steadily, my heart prays
مانگا جس کو وہ مل جائے
maanga jis ko wuh mil jaaye
That the one I asked for should become mine
یہ رات تھم جائے سو سال کو
yih raat tham jaaye sau saal ko
That this night should stand still for a hundred years
اور ایک ہو جائیں ہم تم
aur ek ho jaaen ham tum
And the two of us should become united
میں یہاں ہوں منتظر
main yahaan hoon muntazir
I am here, waiting for you
تم وہاں ہو بے خبر
tum wahaan ho be-khabar
You are there, unaware of this
اور ہلکے ہلکے سے من چاہے
aur halke halke se man chaahe
And softly but steadily, my heart prays
مانگا جس کو وہ مل جائے
maanga jis ko wuh mil jaaye
That the one I asked for should become mine
یہ رات تھم جائے سو سال کو
yih raat tham jaaye sau saal ko
That this night should stand still for a hundred years
اور ایک ہو جائیں ہم تم
aur ek ho jaaen ham tum
And the two of us should become united
دور سے آتی ہیں پریاں
door se aati hain pariyaan
Fairies come from afar
سناتی ہیں اک کہانی مجھے بار بار
sunaati hain ik kahaani mujhe baar baar
And tell me a story again and again
تم یہاں پہ مگر
tum yahaan pih magar
You are here, but
وہ وہاں پہ کرے تیرا انتظار
wuh wahaan pih kare tera intizaar
He waits for you over there
اب مانو نہیں ہار
ab maano naheen haar
Now don’t give up hope
سوچو نہ، چل پڑو
socho nah, chal paṛo
Don’t pause to think, just go
جاؤ نہ، نہ ڈرو
jaao nah, nah ḍaro
Go to her, have no fear
جانتے ہو تم اس کے دل کا راز
jaante ho tum us ke dil ka raaz
You already know her heart’s secret
شاید گھبرائے گی، وہ نہ کہہ پائے گی
shaayad ghabraayegi, wuh nah kah paaye gi
Maybe she will feel shy, and hesitate to voice her feelings
تم نہ ڈرنا، نہ پیچھے ہٹنا
tum nah ḍarna, nah peeche haṭna
But you should have no fear, you shouldn’t draw back
کہہ دینا دل کی بات
kah de nah dil ki baat
Just say to her what’s in your heart!
میں یہاں ہوں منتظر
main yahaan hoon muntazir
I am here, waiting for you
تم وہاں ہو بے خبر
tum wahaan ho be-khabar
You are there, unaware of this
اور ہلکے ہلکے سے من چاہے
aur halke halke se man chaahe
And softly but steadily, my heart prays
مانگا جس کو وہ مل جائے
maanga jis ko wuh mil jaaye
That the one I asked for should become mine
یہ رات تھم جائے سو سال کو
yih raat tham jaaye sau saal ko
That this night should stand still for a hundred years
اور ایک ہو جائیں ہم تم
aur ek ho jaaen ham tum
And the two of us should become united
یہ رات تھم جائے سو سال کو
yih raat tham jaaye sau saal ko
That this night should stand still for a hundred years
اور ایک ہو جائیں ہم تم
aur ek ho jaaen ham tum
And the two of us should become united
