Sahib Mera Aik Hai by The Sketches
Poetry: Bhagat Kabir & Ghulam Fared
Dir: Haroon habib
Dp: Aamir mughal
Band Shots: Faraz Alam
Nepal Shots: Beni Waiba
Creative Dir: Samer Habib
Asst dp: M. ALI
Asst. Dir: moeed dar, baber inayat, Danyal shahid
Production design: Umer Butt, hashim
Edit/vfx: Haroon Habib
Post: Moving Images
Recorded at Lahooti Studios, Jamshoro
Produced by The Sketches
Shankh – The Indian Conch Shell
Mirdang – Indian Drum
Watch Sahib Mera Aik Hai:
Poetry & Translation
1. Saahib mera ek hai, duja kaha na jaaye,
Duja Saahib jo kahun, saahib khadda rachaaye.
My Master is one and only, comes close to him no sublime.
Should I speak of the other, master is one still to show sign.
2. Kabira Khara Bazaar Mein, Mange Sabki Khair
Na Kahu Se Dosti, Na Kahu Se Bair
Kabira in the market place, wishes welfare of allNeither friendship nor enmity with anyone at all
Menda kalb wi tu jind jaan wi tu
My heart as well as my heartbeat is you.
Menda kaba kibla masjad te member
My ka’ba (in Mecca), Qiblah (direction of ka’ba), mosque, pulpit…
mus’haff te quraan we tu
Copy of the Qur’an as well as the Qur’an itself is you.
Menday farz fareezay haj zakatan
My religious duties and obligations, hajj (pilgrimages), Zakaat (charities)…
saum salatan azaan wi tu
Fasting, Salaat (Prayer), as well as the Azaan (the call to prayer) is you.