Song: Aey Dil
Artist: Ali Zafar & Sara Haider
Guest Musician: Arsalan Rabbani (melodica)
Houseband: Complete
String Section: Yes
Backing Vocalist: Momin Durrani, Rachael Viccaji
Aey Dil – Ali Zafar & Sara Haider – Song Details:
‘Aey Dil’ opens with a purposeful soothing sound of the piano, an indication of an everlasting track that’s as glorious as expressive in its simple chords and beautiful words. It’s not long before the melody of this romantic duet makes way for Ali Zafar’s signature enamored voice, and seamlessly introduces Sara Haider as a solo artist on Coke Studio. The mighty overdriven guitar solo sweeps the track between the classic pop/rock sounds of the bygone era. Over Sara’s gospel styled vocals and Ali Zafar’s breathy voice, the song maintains a dreamy quality and a mesmerizing sway throughout the duration.
Download Mp3!
Watch Official music video of Ae Dil Kisi Ki Yaad Main sung by Ali Zafar & Sara Haider in Coke Studio Season 8, Episode 4.
Vimeo:
https://vimeo.com/138186431
Listen Audio on Soundcloud:
https://soundcloud.com/cokestudio/ae-dil-kisi-ki-yaad-mein
Aey Dil Lyrics:
اے دل کسی کی یاد میں
Ae Dil kisi ki yaad men
O heart, why does the thought of someone
ہوتا ہے بے قرار کیوں؟
hota hai be-qaraar kyoon
Disturb your tranquility in this way?
جس نے بھلا دیا تجھے
jis ne bhula diya tujhe
Why do you still wait for the one
اس کا ہے انتظار کیوں؟
us ka hai intizaar kyoon
Who has forgotten you so completely in this way?
Sweet love
Why would you hurt me so bad?
Sweet love
Your love I wish I never had
بے وفا نہیں ہے دل مرا ذرا تم جان لو
be-wafa naheen hai dil mira zara tum jaan lo
Know that my heart is completely faithful
خوش ہے یہ تنہا تم مان لو
khush hai yih tanha tum maan lo
Know that my heart is happy to be alone
چل پڑا نئی ڈگر نہ کوئی غم نہ فکر
chal paṛa nayi ḍagar nah koyi gham nah fikr
It’s set out on a new path with no sorrow or worries
بے قرار دل کو تھام لو
be-qaraar dil ko thaam lo
Hold on tight to this restless heart
وہ نہ ملے گا اب تجھے
wuh nah mile ga ab tujhe
The one you are searching for
جس کی تجھے تلاش ہے
jis ki tujhe talaash hai
Will never again be yours
راہوں میں آج بے کفن
raahon men aaj be-kafan
Along the pathways today
تیری وفا کی لاش ہے
teri wafa ki laash hai
The corpse of your devotion lies shroudless
یہ تو ذرا بتا مجھے
yih to zara bata mujhe
Just answer me this
تو نے کیا تھا پیار کیوں
tu ne kiya tha pyaar kyoon
Why did you ever allow yourself to love?
اے دل کسی کے یاد میں
Ae Dil kisi ki yaad men
O heart, why does the thought of someone
ہوتا ہے بے قرار کیوں؟
hota hai be-qaraar kyoon
Disturb your tranquility in this way?
بے وفا نہیں ہے دل مرا ذرا تم جان لو
be-wafa naheen hai dil mira zara tum jaan lo
Know that my heart is completely faithful
خوش ہے یہ تنہا تم مان لو
khush hai yih tanha tum maan lo
Know that my heart is happy to be alone
چل پڑا نئی ڈگر نہ کوئی غم نہ فکر
chal paṛa nayi ḍagar nah koyi gham nah fikar
It’s set out on a new path with no sorrow nor worries
بے قرار دل کو تھام لو
be-qaraar dil ko thaam lo
Hold on tight to this restless heart
آنسو جو ہیں رکے ہوئے
aansu jo hain ruke hue
The tears that refuse to come forth
ہنس کے انہیں بہا بھی دے
hans ke inhen baha bhi de
Laugh now and allow them to flow
جتنے ہیں داغ پیار کے
jitne hain daagh pyaar ke
Whatever wounds of love exist
رو کر انہیں مٹا بھی دے
ro kar inhen miṭa bhi de
Weep now and thus let them be erased
تو نے ہے پھر بنا لیا
tu ne hai phir bana liya
Why have you have once again allowed
غم کو گلے کا ہار کیوں؟
gham ko gale ka haar kyoon
Sorrow to become your constant companion?
کیوں؟
kyoon
Why?
کیوں؟
kyoon
Why?
اے دل کسی کی یاد میں
Ae Dil kisi ki yaad men
O heart, why does the thought of someone
ہوتا ہے بے قرار کیوں؟
hota hai be-qaraar kyoon
Disturb your tranquility in this way?
اے دل کسی کی یاد میں
Ae Dil kisi ki yaad men
O heart, why does the thought of someone
ہوتا ہے بے قرار کیوں؟
hota hai be-qaraar kyoon
Disturb your tranquility in this way?
اے دل کسی کی یاد میں
Ae Dil kisi ki yaad men
O heart, why does the thought of someone
ہوتا ہے بے قرار کیوں؟
hota hai be-qaraar kyoon
Disturb your tranquility in this way?
اے دل
Ae Dil
O heart!
اے دل
Ae Dil
O heart!
اے دل
Ae Dil
O heart!
اے دل کسی کی یاد میں
Ae Dil kisi ki yaad men
O heart, why does the thought of someone
ہوتا ہے بے قرار کیوں؟
hota hai be-qaraar kyoon
Disturb your tranquility in this way?
جس نے بھلا دیا تجھے
jis ne bhula diya tujhe
Why do you still wait for the one
اس کا ہے انتظار کیوں؟
us ka hai intizaar kyoon
Who has forgotten you so completely in this way?
