Artist: Saieen Zahoor ft. Abrar Ul Haq
Song: Allaah Hu – الله ہو – God is
Language: Punjabi
Song Info:
A song that retains the purity of those sung in Sufi Folklore, ‘Allah Hu’ belongs to the world of the Fakir. With a basic rhythm, the song is presented in the vocals of Sufi-devout Saieen Zahoor as an ode to the likes of Shah Latif Bhitai with the message of Love and Spiritual devotion through Music. The Sufi composition is met with Abrar-ul-Haq’s references to folklore’s Heer – finding itself within the song’s setting of finding true love in the face of worldly manifestations. The instrumentation blends the Mazaar feel of the rhythm’s simplicity with a western sweet vibe found in Country music and western Folk. Musically, while the tone suggests a feel-good, easy listening experience, the essence feels the weight of its substance. In keeping with the mix of old and new, the instrumentation is varied – from the Ek Tara and Dumboora to the simple keys of the Piano. The overall composition reminds of old songs as sung in the everyday practices within the world, yet holding true to the values of true liberation through spiritual submission amongst the blur of daily ritual.
Song Credits:
Jaffer Ali Zaidi | Piano
Kamran ‘Mannu’ Zafar | Bass
Louis J. Pinto | Drums
Muhammad Arif-ur-Rahman Sohail | Ek-Tara
Rohail Hyatt | Acoustic Guitar
Zulfiqar Ali Lund | Dumboora
Backing Vocal
Rachel Viccaji
Zoe Viccaji
Download Mp3!
Watch video song below:
Lyrics:
ایہہ جوگی
eh jogi
This jogi
ہائے ایہہ جوگی گھر آیا میرے
haaye eh jogi ghar aaya mere
Oh! This jogi came to my home
ہائے مک جاون سب جھگڑے جیہڑے
haaye muk jaawan sab jhagṛe jehṛe
May all woes and conflicts vanish now
لاواں سینے دے نال نی
laawaan seene de naal ni
With the solace of his embrace
متّھے تلک لگا کے
matthe tilak laga ke
Adorning my brow with the bridal mark
نی میں جانا جوگی نال
ni main jaana jogi naal
I want to go with the jogi
ہو جوگی دے نال نی
ho jogi de naal ni
With the jogi
نی میں جانا جوگی دے نال
ni main jaana jogi de naal
I want to go with the jogi
الله ہو الله ہو الله ہو
Allaah hu Allaah hu Allaah hu
God is God is God is
حقّ
haqq
Truth!
الله ہو الله ہو الله ہو
Allaah hu Allaah hu Allaah hu
God is God is God is
ہائے مائیں نی اک جوگی آیا
haaye maaen ni ik jogi aaya
Oh! Mother, a jogi came
گھر ساڈے اوه نے دھواں پایا
ghar saaḍe oh ne dhuwaan paaya
He stubbornly sat at our door
منگدا ہیر سیال نی
mangda heer siyaal ni
Demanding to be given his Heer of Siyaal
بیٹھا بیس وٹا کے
baiṭha bes waṭa ke
He sat there in disguise
متّھے تلک لگا کے
matthe tilak laga ke
Adorning my brow with the bridal mark
نی میں جانا جوگی نال
ni main jaana jogi naal
I want to go with the jogi
ہو جوگی دے نال نی
ho jogi de naal ni
With the jogi
نی میں جانا جوگی نال
ni main jaana jogi naal
I want to go with the jogi
الله ہو الله ہو الله ہو
Allaah hu Allaah hu Allaah hu
God is God is God is
حقّ
haqq
Truth!
الله ہو الله ہو الله ہو
Allaah hu Allaah hu Allaah hu
God is God is God is
مائیں نی مائیں
maaen ni maeen
Mother, oh mother
میں اک شکرہ یار بنایا
main ik shikrah yaar banaaya
I made friends with a falcon
چوری کٹّاں تے اوہ کھاندا ناہیں
choori kuṭaan te oh khaanda naaheen
I make him a sumptuous cake of grain, but he doesn’t eat it
میں دل دا ماس کھوایا
main dil da maas khawaaya
So I let him eat bits of my heart
مائیں نی مائیں
maaen ni maeen
Mother, Oh Mother
میں اک شکرہ یار بنایا
main ik shikrah yaar banaaya
I made friends with a falcon
اک اڈاری ایسی ماری
ik uḍaari aisi maari
One day he flew off
اک اڈاری ایسی ماری
ik uḍaari aisi maari
One day he flew off
پھر مڑ وطنیں نہ آیا
phir muṛ watnen nah aaya
Never to return
نی میں جانا جوگی نال
ni main jaana jogi naal
I want to go with the jogi
نی میں جانا جوگی نال
ni main jaana jogi naal
I want to go with the jogi
نی میں جانا جوگی نال
ni main jaana jogi naal
I want to go with the jogi
نی میں جانا جوگی نال سوہنیا
ni main jaana jogi naal sohniya
I want to go with the jogi, my beautiful one
بلّھا
bullha
O Bulleh Shah
میں جوگی نال ویائی
main jogi naal wyaai
I am wedded to the jogi
ہائے لوکاں کملے
haaye lokaan kamle
Oh, people are senseless!
خبر نہ کائی
khabar nah kaai
They fail to grasp
میں جوگی دا مال نی
main jogi da maal ni
That I belong to the jogi
نی میں جانا جوگی نال
ni main jaana jogi naal
I want to go with the jogi
ہو جوگی دے نال نی
ho jogi de naal ni
With the jogi
نی میں جانا جوگی نال
ni main jaana jogi naal
I want to go with the jogi
ہو جوگی دے نال نی
ho jogi de naal ni
With the jogi
نی میں جانا جوگی نال
ni main jaana jogi naal
I want to go with the jogi
الله ہو الله ہو الله ہو
Allaah hu Allaah hu Allaah hu
God is God is God is
حقّ
haqq
Truth!
الله ہو الله ہو الله ہو
Allaah hu Allaah hu Allaah hu
God is God is God is
حقّ
haqq
Truth!
الله ہو
الله ہو الله ہو الله ہو
Allaah hu Allaah hu Allaah hu
God is God is God is
